据知情人士透露，一个包括高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)和对冲基金D.E. Shaw & Co.在内的美国财团即将联手出资约2.5亿美元收购一家未上市中国造船商的少数股权。

    这位知情人士称，该财团收购江苏熔盛重工业集团有限公司(Jiangsu Rongsheng Heavy Industries Group Co.)股份的谈判目前已进入高级阶段，但仍有可能搁浅。双方现已签署了初步协议，晚些时候或可能有其他外国投资者加入收购股份的财团，但只会扮演配角的角色。

    就涉及中国的私人资本交易而言，这笔交易的规模相对较大。Thomson Financial的数据显示，今年迄今为止，私人资本投资者已在中国达成了46笔交易，总金额达16亿美元。

    引入海外投资者或对熔盛重工最终实现上市目标有所助益。

    对于总部设在纽约的D.E. Shaw而言，这是它在中国的第一笔公开私人资本交易。今年早些时候，这家对冲基金聘用了前J.P.摩根大通(J.P. Morgan Chase & Co.)中国区投行业务联席负责人孟亮，随即在香港启动了D.E. Shaw大中华私人资本运营业务。

    这家由前哥伦比亚大学教授大卫?E?肖(David E. Shaw)于1988年创立的对冲基金当前在全球拥有大约1,300名雇员，所管理的投资资本总计达到330亿美元。

    广告对于刚刚在两笔中国交易上铩羽而归的高盛而言，这笔计划中的股权收购交易应能对其私人资本运营业务起到一定的提振作用。高盛去年分别签约收购两家中国上市公司的股份，但是经过将近一年的等待后，结果却是中国证券监管部门不予批准，原因是两家目标公司的股票价格伴随中国股市的大幅上涨而一路飙升，从而使得协议收购价格与现实相去甚远。

    这两笔无果而终的交易中就包括高盛旗下私人资本基金GS Capital Partners V Fund LP斥资人民币8.9亿元（约合1.194亿美元）入股福耀玻璃工业集团股份有限公司(Fuyao Group Glass Industries Co. Ltd.)的交易。中国证券监管部门上周五对这笔交易说了不。